Udazkeneko erdialdeko jaialdiaren jatorria antzinako Txinako fenomenoen antzinako gurtzera itzuli daiteke, bereziki ilargia. Hona hemen udazken erdialdeko jaialdiaren jatorriari buruzko elaborazio zehatza:
I. Jatorriaren aurrekariak
- Celestial fenomeno gurtza: udazken erdiko jaialdia zeruko fenomenoen gurtza da, batez ere ilargia. Ilargia beti izan da elkartze eta edertasunaren sinbolo gisa txinatar kulturan.
- Udazkeneko Moon Sakrifizioa: Zhou Dynasty-k "Udazkeneko erdialdean hotzari", "harrera ona egin zion udazken erdialdean" eta "udazkeneko ekintzaren bezperan uxatzeko".
II. Garapen Historikoa
- Ospea Han dinastian: Udazken erdialdeko jaialdia ospea lortzen hasi zen Han dinastian, baina oraindik ez zen zortzigarren ilargiaren hilaren 15. egunean konpondu.
- Tang dinastian eraketa: Tang dinastia goiztiarraren arabera, udazken erdialdeko jaialdiak pixkanaka forma hartu zuen eta jendearen artean zabaltzen hasi zen. Tang dinastian zehar, Ilargiaren ohitura udazken erdialdean gaueko estimua nagusitu zen, eta jaialdia udazken erdialdeko jaialdi gisa izendatu zuten ofizialki.
- Prebalentzia abestiaren dinastian: abestiaren dinastia ondoren, udazken erdialdeko jaialdia are ezagunagoa bihurtu zen, udaberriko jaialdiaren ondorengo bigarren jaialdi tradizional garrantzitsuena bihurtu zen.
- Ming eta Qing dinastietan garapena: Ming eta Qing dinastietan zehar, udazkeneko erdiko jaialdiaren egoera areagotu egin zen, Urteberri egunean ariko da garrantzia eta jaialdiaren ohiturak are gehiago eta koloretsuagoak ziren.
III. Kondaira nagusiak
- Ilargira hegan egitea: udazken erdialdeko jaialdiarekin lotutako kondairik ezagunenetako bat da. Esan ohi da Hou Yi bederatzi eguzki tiro egin ondoren, Mendebaldeko ama erreginak hilezkortasunaren elixir bat eman ziola. Hala ere, Hou Yi bere emaztea Chang'e uzteko gogoz zegoen, beraz, Elixirrari agindu zion. Geroago, Feng Meng-ek Feng Meng-en disipuluak Elixirra entregatu behar izan zuen eta irentsi egin zuen, ilargiaren jauregira igotzen zen. Hou Yi-k Chang'e galdu zuen eta lorategian jai bat sortuko zuen urtero zortzigarren ilargiaren hilaren 15ean, berarekin elkartzeko itzuliko zela espero zuen. Kondaira honek kolore mitiko sendoa gehitzen du udazken erdialdeko jaialdira.
- Tang Minghuang enperadoreak Ilargia eskertzen du: beste istorio batek aldarrikatu du udazken erdialdeko jaialdiak Tang Minghuang enperadorearen jatorria zela eta Ilargiaren estimua. Udazkeneko erdialdeko jaialdiaren gauean, Tang Minghuang enperadoreak ilargia estimatu zuen eta jendeak jarraitu zuen palo, elkarrekin bildu zenean ilargiaren paisaia ederrez gozatzeko. Denboran zehar, hau igaro den tradizio bihurtu zen.
IV. Kultur konnotazioak
- Reunion: Udazken erdialdeko jaialdiaren oinarrizko konnotazio kulturala elkartzea da. Egun honetan, jendea edozein dela ere, etxera itzultzen saiatuko dira beren familiekin elkartzera, ilargi distiratsua elkarrekin elkartzeko eta jaialdia ospatzeko.
- Uzta: udazken erdialdeko jaialdia ere udazkenean uzta denboraldiarekin bat dator, beraz, uzta oparoa eta zoriontasuna otoitz egiteko esanahia ere badu. Jendeak udazken erdiko jaialdia ospatzen du naturari eskerrak emateko eta etorkizunerako zorionik onenak adierazteko.
- Itzulpen honek udazken erdialdeko jaialdian jatorri, garapen historikoaren, kondairaren eta kultur konnotazioen ikuspegi orokorra eskaintzen du.
Ordua: 2012ko abuztuaren 30a